-
1 Sperre eines Kontos
Sperre eines Kontos
blocking (freezing) of an account -
2 Sperre
Sperre f 1. COMP, KOMM lock, keyboard lock (Tastatursperre); 2. GEN ban; 3. IMP/EXP, WIWI ban, boycott; embargo (ZB)* * *f 1. <Comp, Komm> lock Tastatursperre lock, keyboard lock; 2. < Geschäft> ban; 3. <Imp/Exp, Vw> ban, boycott, ZB embargo* * *Sperre
(Computer) interlock, (Elektrizität, Gas, Wasser) cutoff, (Gesundheitsbehörde) quarantine, (Hafen) closing, (Handel) embargo, (Hindernis) obstacle, impediment, (Kartellrecht) boycott, (Polizei) cordon, (Scheck) stop, (Stilllegung) stoppage, (Verbot) ban, inhibition, (Zoll) toll bar;
• telefonisch angeordnet Sperre stop by telephone;
• Sperre für Einwanderer ban on immigrants;
• Sperre eines Kontos blocking (freezing) of an account;
• Sperre des Vermögens blocking of property;
• vollständige Sperre des Wirtschaftsverkehrs outright economic embargo;
• zweistündige Sperre des Flughafens anordnen to order the closure of the airport for two hours;
• Sperre aufheben to lift an embargo (a blockade);
• Sperre verhängen to block, to impose an embargo. -
3 Sperrung
f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc.: closing (off)3. Sperre 3* * *die Sperrung(Blockierung) obstruction; stoppage;(Schließung) closing* * *Spẹr|rung ['ʃpɛrʊŋ]f -, -en1) (= Schließung) closing; (von Platz, Gegend) closing off; (TECH) locking; (von Konto) blocking; (von Scheck) stopping; (SPORT = Ausschluss) banning, barring; (= Verbot) banning; (von Urlaub, Gehalt) stopping, stoppage; (von Strom, Gas, Telefon) cutting off, disconnection, disconnecting; (TYP) spacing2)See:= Sperre* * *Sper·rung<-, -en>f* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *Sperrung f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc: closing (off)2. TECH locking; IT blocking* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *-e f.inhibition n.stoppage n.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
